New website launched

Please help us beta test our new website at www.palfest.org

PERMISSIONS GRANTED | حصلنا علي التصاريح

بيان صحفي

تعلن احتفالية فلسطين للأدب (بالفست) بارتياح عميق، أن وزارة الخارجية المصرية قد منحتها تصريحات سفر ودخول إلى غزة لجميع أعضاء الاحتفالية. 

سنتوجه الاحتفالية الي رفح صباح السبت ٥ مايو، لتقيم سلسلة من ورش العمل والفعاليات الثقافية.

وقد أعلنت الاحتفالية عن إقامة الليلة الختامية لـ"بالفست ٢٠١٢"، عند عودتها إلى القاهرة، في مسرح روابط في وسط البلد، الجمعه ١١ مايو في الثامنة مساء   ،  وذلك حرصا منها على تأكيد  الوحدة الجوهرية الثقافية والاجتماعية بين شعب مصر وأهل غزة. والدعوة عامة للجميع.

PRESS RELEASE

The Palestine Festival of Literature is pleased to announce it has been granted permission to travel to Gaza by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs. 

Palfest will depart for Rafah on Saturday morning. In Gaza the Festival will run a series of free public events and workshops. 

PalFest will hold its closing event in Cairo at the Rawabet Space for Performing Arts. The event will take the form of a report back from the participants on what they saw and heard and discussed in Gaza. The PalFest Team says: "We believe in the fundamental unity between Egypt and Palestine and hope that these events will forge new connections between the people of Gaza and Cairo". 

All PalFest events are free and open to the public. 

تعليق المؤتمر الصحفي | POSTPONING PRESS CONFERENCE

تعليق المؤتمر الصحفي

نتيجة لأحداث العباسية المؤسفة تعلن احتفالية فلسطين للأدب، بكل أسف، تعليق المؤتمر الصحفي الذي كانت تنتوي إقامته اليوم في الثانية ظهرا أمام وزارة الخارجية المصرية.

لقد مر أربعة عشر شهرا منذ سقوط مبارك ولا يزال المتظاهرون المصريون يقتلون في الشوارع ولا يزال أهلنا في غزة يعانون الحصار والتجويع.

نحن ملتزمون بالذهاب إلى أهالينا في غزة لكن يصعب علينا إقامة مؤتمر صحفي لطلب التصاريح من الحكومة المصرية بينما تدور رحا العنف

ضد الشباب في شوارع مصر.         

لازلنا نطالب بسرعه اصدار تصاريح السفر وسوف نستمر في الضغط من أجل الحصول عليها. سوف نعلن عن خطواتنا القادمة قريبا.

POSTPONING PRESS CONFERENCE

Due to the events in Abasseyya it is with great regret that the Palestine Festival of Literature will postpone today's press conference.

Fourteen months on from the fall of Mubarak protestors are still being killed on the street and Gaza is still being starved.

We are committed to reaching Gaza, but cannot stand and request permits from the government while such violence plagues the streets.

Please help us keep the pressure building up. We will announce our next step soon.

Press Conference | مؤتمر صحفي

يعقد المشاركون المصريون في "احتفالية فلسطين للأدب" مؤتمرا صحفيا في الثانية بعد ظهر غدا، الأربعاء 2 مايو، أمام وزارة الخارجية المصرية - كورنيش النيل في محاولة لتوضيح واستيضاح موقف الوزارة من إصدار تصاريح العبور للمشاركين إلى غزة عبر معبر رفح.

ومن المفترض ان تبدأ فعاليات الاحتفالية الأحد القادم 6 مايو في غزة، وكانت الخارجية قد أخطرت الاحتفالية بأن صدور هذه التصاريح قد يستغرق عشرة أيام. واليوم، وقد مر أكثر من أسبوعين على تقديم الطلبات لا زالت الاحتفالية في انتظار التصاريح.

يشارك في المؤتمر الصحفي عدد من الكتاب والفنانين المشاركين في الاحتفالية، منهم أهداف سويف  وسامية جاهين وسحر الموجي وعلاء عبد الفتاح وعمرو عزت وغادة عبدالعال 

بدأت احتفالية فلسطين للأدب  ــ المعروفة بـ"بالفِسْت" ــ في عام ٢٠٠٨، وأخذت طابع المهرجان الأدبي المتنقّل، حيث تسافر إلى جمهورها  المقيّد الحركة في مدن فلسطين المحتلة، المحاصر والمعزول بالجدران والحواجز العسكرية الإسرائيلية.، كما وتعمل الاحتفالية على إقامة ودعم الصلات الثقافية بين فلسطين والعالم، وتواجه - بتعبيرالمفكر الفلسطيني الراحل، إدوارد سعيد - ، ثقافة القوة بقوة الثقافة.   

الأدباء والفنانين المشاركين في احتفالية فلسطين للأدب في غزة هم: أمين حداد، و"فرقة اسكندريلا"، أهداف سويف، جمال محجوب، خالد الخميسى، خالد النجار، سحر الموجي، سعاد العامري، سلمى دباغ، طارق حمدان، علاء عبد الفتاح، عمرو عزت، غادة عبد العال، نجوان درويش، هيام يارد، يوسف رخا.

فيسبوك

* *  * * 

The Egyptian participants of the 2012 Palestine Festival of Literature will be holding a press conference in front of the Egyptian Foreign Ministry on the Nile Corniche


The 2012 Palestine Festival of Literature is scheduled to start in Gaza in six days


The Festival followed official guidelines precisely and applied to the Ministry of Foreign Affairs, on April 18th, for permits for 43 writers, artists and companions to enter Gaza. The Festival was told that it could take up to ten days to process the permits. Two weeks have now passed but the permits have not yet been issued


Present at the press conference will be: Ahdaf Soueif, Samia Jaheen, Sahar ElMougy, Alaa Abd El Fattah, Amr Ezzat and Ghada Abdel Al. 

FACEBOOK EVENT